इंग्रजी लिप्यंतरणानंतर, "काल का" "कलकत्ता" बनले. नावाचे मूळ खल म्हणजे "कालवा" या शब्दांत असू शकते, त्यानंतर काटा, ज्याचा अर्थ "खोदणे" असा असू शकतो . बंगाली शब्द किलकिला ("सपाट क्षेत्र") पासून हे नाव घेतले गेले असावे.