1950 च्या दशकात भाषा सुधारणेने इतर भाषांमध्ये चीनी शब्दांचे लिप्यंतरण करण्यासाठी अधिकृत रोमनीकृत शब्दलेखन प्रणाली स्थापित केली. नवीन (आणि सध्याच्या) प्रणालीमध्ये जुने CHI आणि KI JI ने बदलले गेले आणि बीजिंगचे स्पेलिंग "पेकिंग" नव्हे तर "बीजिंग" असे केले गेले.