फ्रेडरिक मॅक्स मुलरने हितोपदेश या संस्कृत ग्रंथाचा जर्मन भाषेत अनुवाद केला. त्यांच्या मते, इंडो-युरोपियन भाषांपैकी संस्कृत ही सर्वात प्राचीन होती. त्यांना संस्कृत साहित्यात प्रचंड रस होता.